Elle me dit Mika

Bonjour à tous! J'ai fait ce blog pour apprendre un peu plus sur la musique française.
La première chanson dans ce blog sera Elle me dit, de Mika.

Maintenant, vous pouvez voir les paroles et sa traduction. Mais, d'abord, un petit jeu pour voir si vous avez bien compris.

Elle me dit
Écris une chanson ______
Pas une chanson _______
Une chanson que tout le monde aime

Elle me dit
Tu deviendras _______
T'auras de quoi être fier
Ne finis pas ____ ton père

Elle me dit
Ne t'enfermes pas dans ta _______
Vas-y secoue-toi et danse
Dis moi c'est quoi ton _____
Elle me dit
Qu'est-ce que t'as t'as l'air coincé
T'es défoncé ou t'es ___
Tu finiras comme ton frère
Elle me dit

Elle me dit, c'est ta vie
Fais c'que tu veux, tant pis
Un jour tu comprendras
Un jour tu t'en _______
Elle me dit, t'es trop nul
Sors un peu de ta bulle
Tu fais n'importe quoi
On dirait que t'aimes ça

Pourquoi tu gâches ta vie [x3]
Danse danse danse
[x2]

Elle me dit
Fais comme les autres garçons
Vas taper dans un ______
Tu deviendras populaire
Elle me dit
Qu'est-ce tu fous sur internet
Ça va pas bien dans ta ____
Regardes le temps que tu perds
Elle me dit
Pourquoi tu te plains tout le temps
On dirait que t'as 8 ___
C'est pas comme ça que tu vas ___
Elle me dit
Un jour je n'serais plus là
Mais c'est ____ elle me dit ça
Qu'elle me dit un truc que j'aime

Elle me dit, elle me dit c'est ta vie
Fais c'que tu veux, tant pis
Un jour tu comprendras
Un jour tu t'en ______
Elle me dit, t'es trop nul
Sors un peu de ta bulle
Tu fais n'importe quoi
On _____ que t'aimes ça

Pourquoi tu ______ ta vie [x3]
Danse danse danse
Elle me dit
[x2]

Ella me dijo que escribiera una canción para estar contento, nada deprimente, que todo el mundo la ame. 

Me dijo que me haré millonario, 
"tendrás de que estar orgulloso, 
no acabes como tu padre" 

Ella me dijo, no te encierres en tu habitación, 
sal, libérate y baila, 
dime, ¿Cual es el problema? 

Ella me dice "tienes cara de haberte quedado pillado, o estás drogado o eres gay, 
acabarás como tu hermano. 

Ella me dice, 
ella me dice, "es tu vida, 
haz lo que quieras con ella, 
pero un día comprenderás, 
algún dia te avergonzarás. 

Ella me dice, "no sirves para nada, 
sal un poco de tu burbuja, 
haces cualquier cosa, 
diremos que te gusta hacerlo." 

¿Por qué pierdes tu vida? 
¿Por qué pierdes tu vida? 
¿Por qué pierdes tu vida? 
Baila, baila, baila, ella me dice baila. 

Ella me dice, "haz como los otros chicos, 
ve a jugar con un balón, 
serás popular" 

Ella me dice, "¿Que haces en internet? Eso no es bueno para la cabeza, 
mira el tiempo que pierdes." 

Ella me dice, ¿Por qué te quejas continuamente? 
La gente dirá que tienes 8 años, 
No es eso lo que a ti te gustará" 

Ella me dice, "algún día yo no estaré aquí" 
y cuando me dice eso, 
me dice algo que me encanta. 

¿Por qué pierdes tu vida? 
¿Por qué pierdes tu vida? 
¿Por qué pierdes tu vida? 
Baila, baila, baila, ella me dice baila. 

Ella me dice, "no tienes suficientes cabellos con canas, pero tiees perfectamente 30 años, 
será mejor que te levantes. 

Ella me dice " siempre serás un niño, 
jamás crecerás, 
y yo ya estoy vieja." 

Ella me dice " mira un poco a tus amigos, 
que es lo que ellos quieren hacer con su vida, 
hay algunos que la tienen patas arriba. 

Ella me dice " algún día me matarás" 
y es entonces cuando me dice algo que me encanta. 

¿Por qué pierdes tu vida? 
¿Por qué pierdes tu vida? 
¿Por qué pierdes tu vida? 

Baila, baila, baila, ella me dice baila.

En français

Elle me dit
Écris une chanson contente
Pas une chanson déprimante
Une chanson que tout le monde aime

Elle me dit
Tu deviendras milliardaire
T'auras de quoi être fier
Ne finis pas comme ton père

Elle me dit
Ne t'enfermes pas dans ta chambre
Vas-y secoue-toi et danse
Dis moi c'est quoi ton problème
Elle me dit
Qu'est-ce que t'as t'as l'air coincé
T'es défoncé ou t'es gay
Tu finiras comme ton frère
Elle me dit

Elle me dit, c'est ta vie
Fais c'que tu veux, tant pis
Un jour tu comprendras
Un jour tu t'en voudras
Elle me dit, t'es trop nul
Sors un peu de ta bulle
Tu fais n'importe quoi
On dirait que t'aimes ça

Pourquoi tu gâches ta vie [x3]
Danse danse danse
[x2]

Elle me dit
Fais comme les autres garçons
Vas taper dans un ballon
Tu deviendras populaire
Elle me dit
Qu'est-ce tu fous sur internet
Ça va pas bien dans ta tête
Regardes le temps que tu perds
Elle me dit
Pourquoi tu te plains tout le temps
On dirait que t'as 8 ans
C'est pas comme ça que tu vas plaire
Elle me dit
Un jour je n'serais plus là
Mais c'est quand elle me dit ça
Qu'elle me dit un truc que j'aime

Elle me dit, elle me dit c'est ta vie
Fais c'que tu veux, tant pis
Un jour tu comprendras
Un jour tu t'en voudras
Elle me dit, t'es trop nul
Sors un peu de ta bulle
Tu fais n'importe quoi
On dirait que t'aimes ça

Pourquoi tu gâches ta vie [x3]
Danse danse danse
Elle me dit
[x2]