Non, je ne regrette rien" a été constituée en 1956, reconnue par l'interprétation faite par Édith Piaf en 1960. Piaf a consacré son interprétation de la Légion étrangère française. Le morceau reste très populaire actuellement dans la légion et entona au cours des défilés. Nous l'avons pu entendre dans l'avis de tv "Eau d Rochas".Tout le monde l'a entendu une fois Lettre: Non, rien de rien, non, je ne regrette rien Ni le bien qu'on m'a fait, ni le mal Tout ca m'est bien egal Non, rien de rien, non, je ne regrette rien C'est paye, balaye, oublie, je me fous du passe Avec mes souvenirs j'ai allume le feu Mes shagrins, mes plaisirs, Je n'ai plus besoin d'eux Balaye les amours avec leurs tremolos Balaye pour toujours Je reparas a zero Non, rien de rien, non, je ne regrette rien Ni le bien qu'on m'a fait, ni le mal Tout ca m'est bien egal Non, rien de rien, non, je ne regrette rien Car ma vie, car me joies Aujourd'hui ca commence avec toi
C'est une chanteuse française qui fusionne le morceau française avec le gypsy jazz. En mai 2010 a été célèbre avec sa chanson "Je veux" en obtenant le prix European Border Breaker Awards par être l'artiste française plus entendue hors de France.Ce morceau j'aime beaucoup et la chanteuse est très bonne ami semble
La lettre
Donnez moi une suite au Ritz, je n'en veux pas Des bijoux de chez Chanel, je n'en veux pas Donnez moi une limousine, j'en ferais quoi? Papa lapa papa Offrez moi du personnel, j'en ferais quoi? Un manoir a Neuchâtel, c'est pas pour moi
Offrez moi la tour Eiffel, j'en ferais quoi?
Je veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur Ce n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur Moi j'veux crever la main sur le cœur
papalapapapala Allons ensemble découvrir ma liberté
Oubliez donc, tous vos clichés Bienvenue dans ma réalité
J'en ai marre d'vos bonnes manières C'est trop pour moi Moi je mange avec les mains Et j'suis comme ça J'parle fort et je suis franche Excusez moi Fini l'hypocrisie moi, J'me casse de là J'en ai marre des langues de bois
Regardez moi Toute manière j'vous en veux pas Et j'suis comme ça J'suis comme ça papalapapapala
Je veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur Ce n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur Moi j'veux crever la main sur le cœur
papalapapapala Allons ensemble découvrir ma liberté
Oubliez donc, tous vos clichés Bienvenue dans ma réalité
Je veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur Ce n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur Moi j'veux crever la main sur le cœur
papalapapapala Allons ensemble découvrir ma liberté
Oubliez donc, tous vos clichés Bienvenue dans ma réalité
Je veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur Ce n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur Moi j'veux crever la main sur le cœur
Papalapapapala
Allons ensemble découvrir ma liberté
Oubliez donc, tous vos clichés Bienvenue dans ma réalité
Avec un style difficile à cataloguer (entre le pop et le RNB), la chanteuse et compositora est considéré comme une "filles du monde" car il est d'origine égyptienne, indien et algérien.et a une très agréable voix qui fait que ses chansons sont précieuses
Oh ma douce souffrance Pourquoi s'acharner tu recommence Je ne suis qu'un être sans importance Sans lui je suis un peu paro Je déambule seule dans le métro Une dernière danse Pour oublier ma peine immense Je veux m'enfuir que tout recommence Oh ma douce souffrance
Je remue le ciel le jour, la nuit Je danse avec le vent la pluie Un peu d'amour un brin de miel Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse Et dans le bruit, je cours et j'ai peur Est-ce mon tour? Vient la douleur. Dans tout Paris, je m'abandonne Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole
Que d'espérance Sur ce chemin en ton absence J'ai beau trimer, sans toi ma vie n'est qu'un décor qui brille, Vide de sens
Je remue le ciel le jour, la nuit Je danse avec le vent la pluie Un peu d'amour un brin de miel Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse Et dans le bruit, je cours et j'ai peur Est-ce mon tour? Vient la douleur. Dans tout Paris, je m'abandonne Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole
Dans cette douce souffrance. Dont j'ai payé toutes les offenses Écoute comme mon cœur est immense Je suis une enfant du monde
Je remue le ciel le jour, la nuit Je danse avec le vent la pluie Un peu d'amour un brin de miel Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse Et dans le bruit, je cours et j'ai peur Est-ce mon tour? Vient la douleur. Dans tout Paris, je m'abandonne Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole
Bonjour a tous ! la chanson que je vais vous presenter cést J'ai cherché, de Mika. cést ma chanson francaise préférée: j´espère que ca vous plaire autant qu´à moi
J’ai cherché un sens à mon _______
J’y ai laissé mon innocence
J’ai fini le cœur sans _____
J’ai cherché
L’amour et la ______sance
J’ai payé le prix du ______
Je me blesse et recommence
Tu m’as
Comme donné l’envie d’être moi
Donné un sens à ___pourquoi
Tu as tué la peur
Qui _______là, qui dormait là
Dans mes bras
You-ou-ou-ou-ou
You’re the one that’s making me strong
I’ll be looking, looking for
You-ou-ou-ou-ou
Like the melody of my song
You-ou-ou-ou-ou
You’re the one that’s making me strong
I’ll be looking, looking for
You-ou-ou-ou-ou
Like the melody of my song
J’ai cherché un sens,
Un point de repère
Partagé en deux __________
Comme une erreur de l’_____
J’ai jeté
Tellement de bouteilles à la mer
J’ai bu tant de liqueurs amères
Que j’en ai les ______ de pierre
Tu m’as
Comme ____l’envie d’être moi
Donné un sens à mes pourquoi
Tu as tué la peur
Qui dormait là, qui ______là
Dans mes bras
You-ou-ou-ou-ou
You’re the one that’s making me strong
I’ll be looking, looking for
You-ou-ou-ou-ou
Like the melody of my song
You-ou-ou-ou-ou
You’re the one that’s making me strong
I’ll be looking, looking for
You-ou-ou-ou-ou
Like the melody of my song
Au gré de nos ____________
Et de nos ________
C’est quand on n’y croit plus du tout
Qu’on trouve un paradis perdu
En nous-ou-ou-ou-ou
Oh, you, you, you, you
You-ou-ou-ou-ou
You’re the one that’s making me strong
I’ll be looking, looking for
You-ou-ou-ou-ou
Like the melody of my song
(Like the melody of my song)
Tu m’as
Comme donné l’envie d’être moi
Donné un sens à mes ______
Tu as tué la peur
Qui dormait là, qui dormait là
Dans mes bras
You-ou-ou-ou-ou
You’re the one that’s making me strong
I’ll be looking, looking, looking for
You-ou-ou-ou-ou
Like the melody of my song
You-ou-ou-ou-ou
LA CHANSON COMPLET
J’ai cherché un sens à mon existence
J’y ai laissé mon innocence
J’ai fini le cœur sans défense
J’ai cherché
L’amour et la reconnaissance
J’ai payé le prix du silence
Je me blesse et recommence
Tu m’as
Comme donné l’envie d’être moi
Donné un sens à mes pourquoi
Tu as tué la peur
Qui dormait là, qui dormait là
Dans mes bras
You-ou-ou-ou-ou
You’re the one that’s making me strong
I’ll be looking, looking for
You-ou-ou-ou-ou
Like the melody of my song
You-ou-ou-ou-ou
You’re the one that’s making me strong
I’ll be looking, looking for
You-ou-ou-ou-ou
Like the melody of my song
J’ai cherché un sens,
Un point de repère
Partagé en deux hémisphères
Comme une erreur de l’Univers
J’ai jeté
Tellement de bouteilles à la mer
J’ai bu tant de liqueurs amères
Que j’en ai les lèvres de pierre
Tu m’as
Comme donné l’envie d’être moi
Donné un sens à mes pourquoi
Tu as tué la peur
Qui dormait là, qui dormait là
Dans mes bras
You-ou-ou-ou-ou
You’re the one that’s making me strong
I’ll be looking, looking for
You-ou-ou-ou-ou
Like the melody of my song
You-ou-ou-ou-ou
You’re the one that’s making me strong
I’ll be looking, looking for
You-ou-ou-ou-ou
Like the melody of my song
Au gré de nos blessures
Et de nos désinvoltures
C’est quand on n’y croit plus du tout
Qu’on trouve un paradis perdu
En nous-ou-ou-ou-ou
Oh, you, you, you, you
You-ou-ou-ou-ou
You’re the one that’s making me strong
I’ll be looking, looking for
You-ou-ou-ou-ou
Like the melody of my song
(Like the melody of my song)
Tu m’as
Comme donné l’envie d’être moi
Donné un sens à mes pourquoi
Tu as tué la peur
Qui dormait là, qui dormait là
Dans mes bras
You-ou-ou-ou-ou
You’re the one that’s making me strong
I’ll be looking, looking, looking for
You-ou-ou-ou-ou
Like the melody of my song
Bonjour à tous! J'ai fait ce blog pour apprendre un peu plus sur la musique française. La première chanson dans ce blog sera Elle me dit, deMika.
Maintenant, vous pouvez voir les paroles et sa traduction. Mais, d'abord, un petit jeu pour voir si vous avez bien compris.
Elle me dit
Écris une chanson ______
Pas une chanson _______
Une chanson que tout le monde aime
Elle me dit
Tu deviendras _______
T'auras de quoi être fier
Ne finis pas ____ ton père
Elle me dit
Ne t'enfermes pas dans ta _______
Vas-y secoue-toi et danse
Dis moi c'est quoi ton _____
Elle me dit
Qu'est-ce que t'as t'as l'air coincé
T'es défoncé ou t'es ___
Tu finiras comme ton frère
Elle me dit
Elle me dit, c'est ta vie
Fais c'que tu veux, tant pis
Un jour tu comprendras
Un jour tu t'en _______
Elle me dit, t'es trop nul
Sors un peu de ta bulle
Tu fais n'importe quoi
On dirait que t'aimes ça
Pourquoi tu gâches ta vie [x3]
Danse danse danse
[x2]
Elle me dit
Fais comme les autres garçons
Vas taper dans un ______
Tu deviendras populaire
Elle me dit
Qu'est-ce tu fous sur internet
Ça va pas bien dans ta ____
Regardes le temps que tu perds
Elle me dit
Pourquoi tu te plains tout le temps
On dirait que t'as 8 ___
C'est pas comme ça que tu vas ___
Elle me dit
Un jour je n'serais plus là
Mais c'est ____ elle me dit ça
Qu'elle me dit un truc que j'aime
Elle me dit, elle me dit c'est ta vie
Fais c'que tu veux, tant pis
Un jour tu comprendras
Un jour tu t'en ______
Elle me dit, t'es trop nul
Sors un peu de ta bulle
Tu fais n'importe quoi
On _____ que t'aimes ça
Pourquoi tu ______ ta vie [x3]
Danse danse danse
Elle me dit
[x2]
Ella me dijo que escribiera una canción para estar contento, nada deprimente, que todo el mundo la ame.
Me dijo que me haré millonario, "tendrás de que estar orgulloso, no acabes como tu padre"
Ella me dijo, no te encierres en tu habitación, sal, libérate y baila, dime, ¿Cual es el problema?
Ella me dice "tienes cara de haberte quedado pillado, o estás drogado o eres gay, acabarás como tu hermano.
Ella me dice, ella me dice, "es tu vida, haz lo que quieras con ella, pero un día comprenderás, algún dia te avergonzarás.
Ella me dice, "no sirves para nada, sal un poco de tu burbuja, haces cualquier cosa, diremos que te gusta hacerlo."
¿Por qué pierdes tu vida? ¿Por qué pierdes tu vida? ¿Por qué pierdes tu vida? Baila, baila, baila, ella me dice baila.
Ella me dice, "haz como los otros chicos, ve a jugar con un balón, serás popular"
Ella me dice, "¿Que haces en internet? Eso no es bueno para la cabeza, mira el tiempo que pierdes."
Ella me dice, ¿Por qué te quejas continuamente? La gente dirá que tienes 8 años, No es eso lo que a ti te gustará"
Ella me dice, "algún día yo no estaré aquí" y cuando me dice eso, me dice algo que me encanta.
¿Por qué pierdes tu vida? ¿Por qué pierdes tu vida? ¿Por qué pierdes tu vida? Baila, baila, baila, ella me dice baila.
Ella me dice, "no tienes suficientes cabellos con canas, pero tiees perfectamente 30 años, será mejor que te levantes.
Ella me dice " siempre serás un niño, jamás crecerás, y yo ya estoy vieja."
Ella me dice " mira un poco a tus amigos, que es lo que ellos quieren hacer con su vida, hay algunos que la tienen patas arriba.
Ella me dice " algún día me matarás" y es entonces cuando me dice algo que me encanta.
¿Por qué pierdes tu vida? ¿Por qué pierdes tu vida? ¿Por qué pierdes tu vida?
Baila, baila, baila, ella me dice baila.
En français
Elle me dit
Écris une chanson contente
Pas une chanson déprimante
Une chanson que tout le monde aime
Elle me dit
Tu deviendras milliardaire
T'auras de quoi être fier
Ne finis pas comme ton père
Elle me dit
Ne t'enfermes pas dans ta chambre
Vas-y secoue-toi et danse
Dis moi c'est quoi ton problème
Elle me dit
Qu'est-ce que t'as t'as l'air coincé
T'es défoncé ou t'es gay
Tu finiras comme ton frère
Elle me dit
Elle me dit, c'est ta vie
Fais c'que tu veux, tant pis
Un jour tu comprendras
Un jour tu t'en voudras
Elle me dit, t'es trop nul
Sors un peu de ta bulle
Tu fais n'importe quoi
On dirait que t'aimes ça
Pourquoi tu gâches ta vie [x3]
Danse danse danse
[x2]
Elle me dit
Fais comme les autres garçons
Vas taper dans un ballon
Tu deviendras populaire
Elle me dit
Qu'est-ce tu fous sur internet
Ça va pas bien dans ta tête
Regardes le temps que tu perds
Elle me dit
Pourquoi tu te plains tout le temps
On dirait que t'as 8 ans
C'est pas comme ça que tu vas plaire
Elle me dit
Un jour je n'serais plus là
Mais c'est quand elle me dit ça
Qu'elle me dit un truc que j'aime
Elle me dit, elle me dit c'est ta vie
Fais c'que tu veux, tant pis
Un jour tu comprendras
Un jour tu t'en voudras
Elle me dit, t'es trop nul
Sors un peu de ta bulle
Tu fais n'importe quoi
On dirait que t'aimes ça
Pourquoi tu gâches ta vie [x3]
Danse danse danse
Elle me dit
[x2]
